Gedicht
Tone Hødnebø
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poem
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poemI see myself as an offender
and my solitude begins
What does it imply to be a source for stories
Ariadne’s thread to the living
I walk, eat, sleep and don’t want to stay
Last night I didn’t dream of you
dear is a personal word
traveling from death to mortality.
© Translation: 2013, Cecilie Dahl and Tone Hødnebø
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poem
SOM ARCHEANASSA i Sapfos dikt
ser jeg på meg selv som en forbryter
og begynner å bli alene
Hva betyr det å være en kilde til historier
en ariadnetråd til de levende.
Jeg går, spiser, sover og vil ikke være her
I natt drømte jeg ikke om deg;
kjære er et personlig ord
en reise fra død til dødelighet.
ser jeg på meg selv som en forbryter
og begynner å bli alene
Hva betyr det å være en kilde til historier
en ariadnetråd til de levende.
Jeg går, spiser, sover og vil ikke være her
I natt drømte jeg ikke om deg;
kjære er et personlig ord
en reise fra død til dødelighet.
© 2004, Tone Hødnebø
From: Nedtegnelser
Publisher: Kolon forlag, Oslo
From: Nedtegnelser
Publisher: Kolon forlag, Oslo
Gedichten
Gedichten van Tone Hødnebø
Close
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poem
SOM ARCHEANASSA i Sapfos diktser jeg på meg selv som en forbryter
og begynner å bli alene
Hva betyr det å være en kilde til historier
en ariadnetråd til de levende.
Jeg går, spiser, sover og vil ikke være her
I natt drømte jeg ikke om deg;
kjære er et personlig ord
en reise fra død til dødelighet.
From: Nedtegnelser
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poem
LIKE ARCHEANASSA in Sappho’s poemI see myself as an offender
and my solitude begins
What does it imply to be a source for stories
Ariadne’s thread to the living
I walk, eat, sleep and don’t want to stay
Last night I didn’t dream of you
dear is a personal word
traveling from death to mortality.
© 2013, Cecilie Dahl and Tone Hødnebø
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère