Welke offeranden brengen we haar ter crematie op haar brand- stapels? Het woord Mir in punten en streepjes. De cijfers, van één tot tien. De atomaire structuur van DNA. Het gepixelleerde beeld van een mens. Het geluid van de vaginale spieren die zich spannen in ballerina’s. De formule van ethanol. Het kanji-teken voor kampai. Het krabbeltje van een longvis die uit de zee kruipt. De symbolische eenheden in de logica. Het periodiek systeem van atomen. De vlaggen van alle landen. Een wazige, kosmische jive. De trillerige vibratie van een nocturne, gespeeld op een theremin. De registers van Craiglist. De gedachten die dwalen, als een rusteloze windvlaag in een brievenbus. Het geroezemoes van 500 mensen bij het winnen van een prijs. De reclame voor kaaszoutjes, u gepresenteerd door Doritos. Het dictaat van Klaatu (die een einde maakt aan het lijden van de mensheid). Het gewauwel van de plebejers die “Hallo” zeggen. Het Rubisco-gen (de meest voorkomende proteïne op aarde).

What offerings do we bring it for cremation in its funeral pyres? The word Mir in dits and dahs. The digits, one to ten. The atomic design for dna. The pixel image of a human being. The sound of vaginal muscles, tensing in ballerinas. The formula for ethanol. The kanji glyph for kampai. The doodle of a lungfish, crawling from the sea. The symbolic units of logic. The periodic table of atoms. The flags of every nation. The hazy, cosmic jive. The tremulous vibration of a nocturne, played upon a theremin. The registries from Craigslist. The thoughts that meander, like a restless wind inside a letterbox. The chatter of 500 folks, who win a prize. The advert for cheesy snacks, brought to you by Doritos. The diktat of Klaatu (who aborts the harrowing of human- kind). The prattling of the plebeians, who say: “Hello.” The gene for RuBisCo (most copious protein on the planet).