Poetry International Poetry International
Poem

Els Moors

the girl stretches her legs and

the girl stretches her legs and
points at the bird that has dared
to venture the closest to her

the bumblebee corkscrews its way through the wood

the unfathomability of the evidence
can’t I simply leave the case be?
and why shoot?

supposing there are two people
who try to strangle each other and I find it exciting
to watch or I see a boy walking past me
with a book called ‘beyond poststructuralism’
is it craziness to shut up then

does what I love
stand for what I can hardly bear
can touch ever be more
than tolerance

het meisje strekt de benen en

het meisje strekt de benen en
wijst naar de vogel die zich het dichtst
bij haar in de buurt heeft gewaagd

de hommel schroeft zich een weg door het hout

de ondoorgrondelijkheid van het bewijsmateriaal
kan ik de zaak niet eenvoudig laten betijen?
en waarom schieten?

gesteld er zijn twee mensen
die elkaar proberen te wurgen en het windt me op
naar ze te kijken of ik zie een jongen die met een boek
‘voorbij het poststructuralisme’ langs me heen wandelt
is het dan geen waanzin om te zwijgen

staat wat ik liefheb
voor wat ik maar nauwelijks verdraag
kan een aanraking ooit meer zijn
dan een gedoogbeleid
Close

the girl stretches her legs and

the girl stretches her legs and
points at the bird that has dared
to venture the closest to her

the bumblebee corkscrews its way through the wood

the unfathomability of the evidence
can’t I simply leave the case be?
and why shoot?

supposing there are two people
who try to strangle each other and I find it exciting
to watch or I see a boy walking past me
with a book called ‘beyond poststructuralism’
is it craziness to shut up then

does what I love
stand for what I can hardly bear
can touch ever be more
than tolerance

the girl stretches her legs and

the girl stretches her legs and
points at the bird that has dared
to venture the closest to her

the bumblebee corkscrews its way through the wood

the unfathomability of the evidence
can’t I simply leave the case be?
and why shoot?

supposing there are two people
who try to strangle each other and I find it exciting
to watch or I see a boy walking past me
with a book called ‘beyond poststructuralism’
is it craziness to shut up then

does what I love
stand for what I can hardly bear
can touch ever be more
than tolerance
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère