the water floating by is the water

the water floating by is the water
I can see
the boat in which I lie rocks
with my legs over the side
I almost sail into a bank

there is a tree on a plain behind me
there is a tall sky above us

with my head stretched back
I wait for an echo
from the walls of the houses
I pass by
where they will all gaze through the windows

where red and green fireworks are
dragged upwards one by one

het water is het voorbijdrijvende water

het water is het voorbijdrijvende water
dat ik zie
de boot waarin ik lig deint
met mijn benen over de rand
vaar ik bijna tegen een oever

er staat een boom op een vlakte achter me
er hangt een hoge lucht boven ons

met het hoofd in de nek
wacht ik op een echo
tegen de muren van de huizen
waar ik aan voorbijga
waar zij samen voor de ramen zullen staan

waar rode en groene pijlen een voor een
naar boven worden gesleept