Poetry International Poetry International
Poem

WN Herbert

To Porridge

To Porridge

To Porridge

Captain of oats, braw brose, fine gruel,
you are thi Scotsman’s constant fuel
fae New Year’s Dey till end o Yule
(we don’t do Simmer):
oan ilka morn ye bring renewal,
thi stomach’s zimmer.

Ye greet us lyk a fu-fissed mune
and guarantee tae fill wir spune
wi fushion – see, ye’re cratert roond
wi seas o bubbles –
tranquillity is aa yir tune,
and ease fae troubles.

Grey revolutionary fur guts,
jump-starter fur thi slo-mo slutz
that sends us loupin fae wir cots
intae wir sarks
(a dram in you gets slob and klutz
back tae thir wark).

When snaa faas owre thi Border’s pale
and Southron bairns can plunk aff skail
then even English journos hail
wir Northern mannah –
are sudden experts oan oatmeal
tapped wi a sultana.

Ye’re like a clood-occludit sun
that casts grey licht oan ivrywun;
thi siller ash on grieshoch; grun
ablow thi slush
that derns oat-germs that sune will wun
thru Winter’s crush.

Tho Doctir Johnson caaed ye food
fur foals – mair fulmar him – ye’ve plooed
thru Scotia’s lard-imprisoned bluid
and freed oor veins:
dae mealie puddins dae us good?
Great Oat, explain!

Hoo dae we luve ye? Some wi cream,
wi hinny, spice or jeely reamed,
while Calvin’s crew hae sauty dreams
o fare of auld,
powred in a draaer fur bothy teams
tae slice oot cauld.

‘Auld claes an parritch’ gaes thi creh
wance we hae drunk thi Daft Deys dreh
and neath a sober, saft grey skeh
we view thi year –
we’re nae whit bettir, but we’ll treh
wi sic guid gear!
Close

To Porridge

Captain of oats, braw brose, fine gruel,
you are thi Scotsman’s constant fuel
fae New Year’s Dey till end o Yule
(we don’t do Simmer):
oan ilka morn ye bring renewal,
thi stomach’s zimmer.

Ye greet us lyk a fu-fissed mune
and guarantee tae fill wir spune
wi fushion – see, ye’re cratert roond
wi seas o bubbles –
tranquillity is aa yir tune,
and ease fae troubles.

Grey revolutionary fur guts,
jump-starter fur thi slo-mo slutz
that sends us loupin fae wir cots
intae wir sarks
(a dram in you gets slob and klutz
back tae thir wark).

When snaa faas owre thi Border’s pale
and Southron bairns can plunk aff skail
then even English journos hail
wir Northern mannah –
are sudden experts oan oatmeal
tapped wi a sultana.

Ye’re like a clood-occludit sun
that casts grey licht oan ivrywun;
thi siller ash on grieshoch; grun
ablow thi slush
that derns oat-germs that sune will wun
thru Winter’s crush.

Tho Doctir Johnson caaed ye food
fur foals – mair fulmar him – ye’ve plooed
thru Scotia’s lard-imprisoned bluid
and freed oor veins:
dae mealie puddins dae us good?
Great Oat, explain!

Hoo dae we luve ye? Some wi cream,
wi hinny, spice or jeely reamed,
while Calvin’s crew hae sauty dreams
o fare of auld,
powred in a draaer fur bothy teams
tae slice oot cauld.

‘Auld claes an parritch’ gaes thi creh
wance we hae drunk thi Daft Deys dreh
and neath a sober, saft grey skeh
we view thi year –
we’re nae whit bettir, but we’ll treh
wi sic guid gear!

To Porridge

Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère